-
1 подать апелляцию
подать апелляцию
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подать апелляцию
-
2 подать апелляцию
1. give notice of appeal2. lodge an appealпоказания, доказательства по апелляции — evidence on appeal
Русско-английский большой базовый словарь > подать апелляцию
-
3 подать апелляцию
1) General subject: give notice of appeal2) Law: lodge an appeal, take an appeal3) Diplomatic term: lodge a petition, make a petition -
4 подать апелляцию
-
5 подать апелляцию
Русско-английский словарь по общей лексике > подать апелляцию
-
6 подать апелляцию
-
7 подать апелляцию
Русско-Английский новый экономический словарь > подать апелляцию
-
8 подать апелляцию [подавать] апелляцию
Law: file an appealУниверсальный русско-английский словарь > подать апелляцию [подавать] апелляцию
-
9 право подать апелляцию на решение арбитража в Высокий Суд Великобритании
Универсальный русско-английский словарь > право подать апелляцию на решение арбитража в Высокий Суд Великобритании
-
10 подать
I п`одать жен.; истор.tax, duty, assessmentII под`ать (кого-л./что-л.)несовер. - подавать; совер. - подать1) (кому-л./чему-л.)give (to); proffer (to)- подать надежду
- подать повод
- подать пример
- подать руку
- подать сигнал2) (еду)drive/bring up, get ready4) спорт serve5) serve, present, forward, hand inподать в суд — (на кого-л.) to bring an action (against)
подать протест — to register/enter a protest
подать прошение — to submit an application, to forward a petition
6) лит.; театр. present, display7) тех. feed••подать голос (за кого-л./что-л.) — to vote (for)
-
11 подать
1. give in2. feed3. pipe4. give; serve; drive up; get ready; move; hand in; lodge; bring; set; render; raiseподал немедленно; поданный немедленно — served immediately
близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand
5. prefer6. serveСинонимический ряд:дать (глаг.) вручить; дать; отдать; передать -
12 апелляция апелляци·я
отклонить апелляцию — to reject / to refuse an appeal
подать апелляцию — to send in / to interpose / to lodge an appeal, to move for a new trial
право апелляции — appeal, right of appeal
Russian-english dctionary of diplomacy > апелляция апелляци·я
-
13 подавать
подать1. (вн. дт.; в разн. знач.) give* (d. to, d. i.)подавать знак — give* a sign (to)
подавать милостыню — give* alms (i.)
подавать совет — give* advice (i.)
подавать надежду — give* hope (i.)
не подавать признаков жизни — show* / give* no sign of life
подавать повод (к) — give* rise (to)
подавать команду воен. — give* a command
подавать кому-л. пальто — help smb. on with his coat
подавать руку — hold* out one's hand (to); (даме тж.) offer one's hand (to)
не подать руки — withhold* one's hand
подавать пример — set* an example (i.)
3. (вн.; подводить для посадки, погрузки) drive* up (d.)на какую платформу подадут поезд? — what platform is the train due at?; what platform will the train come in at?
4. (вн.) спорт. serve (d.)5. (вн.):подавать заявление — hand in an application
подавать петицию, прошенные — submit an application, forward a petition
подавать жалобу (дт. на вн.) — make* a complaint (to about); lodge a complaint (with about)
подавать в суд (на вн.) — bring* an action (against)
6. (вн.) тех. feed* (d.)♢
подавать телеграмму (дт.) — send* a telegram (i.), wire (d.)подавать в отставку — send* in one's resignation; воен. send* in one's papers
подавать голос — give* tongue; (за вн.; на выборах) vote (for)
-
14 подавать
(кого-л./что-л.)несовер. - подавать; совер. - подать1) (кому-л./чему-л.)give (to); proffer (to)- подавать надежду
- подавать повод
- подавать руку
- подавать сигнал2) (еду)drive/bring up, get ready4) спорт serveнеправильно подавать мяч — fault спорт
5) serve, present, forward, hand inподавать в суд — (на кого-л.) to bring an action (against)
подавать протест — to register/enter a protest
подавать прошение — to submit an application, to forward a petition
6) лит.; театр. present, display7) тех. feed•• -
15 апелляционная жалоба
подавать апелляцию, жалобу — to enter an appeal
Русско-английский большой базовый словарь > апелляционная жалоба
-
16 подавать жалобу
-
17 кассационная жалоба
подавать апелляцию, жалобу — to enter an appeal
Русско-английский военно-политический словарь > кассационная жалоба
-
18 апелляционная жалоба
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > апелляционная жалоба
-
19 кассационная жалоба
подавать апелляцию, жалобу — to enter an appeal
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кассационная жалоба
См. также в других словарях:
подать апелляцию — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN lodge an appeal … Справочник технического переводчика
Однополые браки в Канаде — Провинции и территории, узаконившие браки между супругами о … Википедия
The Pirate Bay — Шведский BitTorrent портал Шведский файлообменный сервис. Один из крупнейших в мире BitTorrent порталов, позволяющий пользователям обмениваться музыкой, фильмами, книгами и компьютерными программами, считается одним из важнейших элементов в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Тонга — У этого термина существуют и другие значения, см. Тонга (значения). Королевство Тонга Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga Kingdom of Tonga … Википедия
Королевство Тонга — Координаты: 20°35′16″ ю. ш. 174°48′37″ з. д. / 20.587778° ю. ш. 174.810278° з. д. … Википедия
Острова Дружбы — Координаты: 20°35′16″ ю. ш. 174°48′37″ з. д. / 20.587778° ю. ш. 174.810278° з. д. … Википедия
Острова Тонга — Координаты: 20°35′16″ ю. ш. 174°48′37″ з. д. / 20.587778° ю. ш. 174.810278° з. д. … Википедия
Бриаторе, Флавио — Бриаторе на Гран при Монако 2006 года Флавио Бриаторе (итал. Flavio Briatore; р. 12 апреля 1950, Верцуоло) известный итальянский бизнесмен, чье состояние оценивается в 150 миллионов долларов США. Известен как успешный менеджер «Формулы 1»,… … Википедия
ЗОСИМА — [Зосим; греч. Ζώσιμος; лат. Zosimus] († 26.12.418), свт. (пам. зап. 26 дек.), еп. (папа) Римский (с 18 марта 417). Вероятно, либо был греком, либо, учитывая евр. имя отца Авраам, происходил из семьи обращенных иудеев. При папе Иннокентии I (401… … Православная энциклопедия
ЕГЭ — Бланк ЕГЭ для ответов на блоки A и B экзамена Единый государственный экзамен (ЕГЭ) централизованно проводимый в Российской Федерации экзамен. Служит одновременно выпускным экзаменом из школы и вступительным экзаменом в вузы и ссузы. При… … Википедия